Discount codes (and the checkout area) is actually outside the control of the theme and related to the broader Shopify platform itself:
Further information on discount codes can be found here:
​Shopify Help - Discount Codes guide​
Shopify Support would be best placed to help further and can be contacted here: